Datu izmantošanas noteikumi

Redakcija: 2026. gada 25. septembris

Motoveikals21.lv aizsargātā satura un preču datubāzes komerciāla pārņemšana, sistemātiska iegūšana un pārpublicēšana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Izņēmumi paredzēti šajos noteikumos un piemērojamajos normatīvajos aktos.

1. Vispārīgie noteikumi un tiesību aizsardzība

1.1. Tīmekļvietni Motoveikals21.lv pārvalda European Trade Partners SIA, reģistrācijas Nr. 43603064507, turpmāk — Sabiedrība.

1.2. Šie noteikumi nosaka Sabiedrības piešķirto satura izmantošanas atļauju robežas un tās tiesību rezervējumu attiecībā uz tīmekļvietnes tekstiem, preču aprakstiem, fotogrāfijām, grafiskajiem materiāliem un preču datubāzi, tostarp tajā apkopotajiem nosaukumiem, cenām, preču kodiem, parametriem un pieejamības informāciju.

1.3. Sabiedrība aizsargā tai piederošās vai tās pārstāvībā esošās tiesības. Ražotāju, piegādātāju un citu personu materiālu tiesības saglabā attiecīgie tiesību īpašnieki. Materiāla publicēšana Motoveikals21.lv pati par sevi nepiešķir trešajām personām tā tālākizmantošanas licenci.

1.4. Oriģināldarbu un datubāzes aizsardzības pamats ir Autortiesību likuma 4., 5., 15. un 57. pants, ievērojot konkrētā aizsardzības veida priekšnoteikumus. Atsevišķa fakta vai cenas norādīšana vietnē pati par sevi nerada autortiesības uz šo faktu. Autortiesību likums.

2. Neatļauta satura un datu izmantošana

2.1. Ja nav saņemta Sabiedrības iepriekšēja rakstiska atļauja un nepastāv likumā paredzēts izmantošanas pamats, aizliegts:

• kopēt, pārpublicēt, izplatīt, tulkot vai pārveidot aizsargātus tekstus, fotogrāfijas un citus materiālus;
• pārņemt visu aizsargāto preču datubāzi vai būtisku tās daļu;
• atkārtoti un sistemātiski iegūt nelielas datubāzes daļas, ja tādējādi tiek traucēta datubāzes normāla izmantošana vai nepamatoti aizskartas tās veidotāja likumīgās intereses;
• izmantot šādi iegūtu saturu cenu salīdzināšanas portālos, preču meklētājos, sludinājumu vietnēs, tirdzniecības platformās, mobilajās lietotnēs vai citos komerciālos katalogos;
• veidot, uzturēt vai regulāri atjaunināt citas datubāzes vai datu plūsmas, neatļauti pārņemot Motoveikals21.lv aizsargāto saturu;
• nodot neatļauti iegūto saturu citām personām, to pārdot vai piedāvāt kā savu pakalpojumu.

Datubāzes aizsardzībai piemērojama Autortiesību likuma 57. panta otrā un ceturtā daļa. Autortiesību likums.

2.2. Ierobežojumi attiecas uz manuālu un automatizētu iegūšanu, tostarp tīmekļa robotu, skriptu, pārlūkprogrammu automatizācijas un datu izgūšanas rīku (scraping, crawling, harvesting) izmantošanu.

2.3. Vietnes, strukturēto datu, vietnes kartes vai tehniskas datu saskarnes publiska pieejamība nav uzskatāma par vispārēju atļauju pārņemt tās saturu komerciālai pārpublicēšanai.

2.4. Atsauce uz Motoveikals21.lv, saite uz preces lapu vai apgalvojums par veikala popularizēšanu neaizstāj atļauju gadījumos, kad tā nepieciešama.

2.5. Nav atļauts apiet piekļuves ierobežojumus vai izmantot maldinošu robota identifikāciju, lai turpinātu Sabiedrības neatļautu datu iegūšanu.

3. Rakstiskas atļaujas saņemšana

3.1. Atļaujas pieprasījums nosūtāms uz info@motoveikals21.lv, norādot:

• pieprasītāja nosaukumu, reģistrācijas datus un kontaktinformāciju;
• tīmekļvietnes vai pakalpojuma adresi;
• nepieciešamos materiālus un datu apjomu;
• izmantošanas mērķi, datu iegūšanas veidu un atjaunošanas biežumu;
• paredzēto izmantošanas termiņu un iespējamos datu saņēmējus.

3.2. Izmantošanu drīkst sākt tikai pēc nepārprotamas rakstiskas atļaujas saņemšanas. Pieprasījuma nosūtīšana, atbildes neesamība vai iepriekš neizteikti iebildumi nav atļauja.

3.3. Atļauja attiecas tikai uz tajā norādīto personu, pakalpojumu, datiem, mērķi un termiņu. Tās nodošanai citai personai vai izmantošanas apjoma paplašināšanai nepieciešama atsevišķa rakstiska piekrišana.

3.4. Sabiedrība var atteikt atļauju vai piedāvāt izmantošanu saskaņā ar atsevišķu licences vai sadarbības līgumu. Jau noslēgtu līgumu grozīšanu un izbeigšanu regulē attiecīgais līgums un piemērojamie tiesību akti.

4. Atļautā izmantošana un meklētājprogrammu izņēmums

4.1. Atļauta vietnes parasta pārlūkošana, preču izvēle un pirkšana, kā arī saišu kopīgošana uz Motoveikals21.lv lapām.

4.2. Sabiedrība savu tiesību apjomā atļauj Google Search, Microsoft Bing un citu atzītu vispārējās tīmekļa meklēšanas pakalpojumu oficiālajiem robotiem indeksēt publiski pieejamās lapas un meklēšanas rezultātos parādīt saites, īsus fragmentus un satura priekšskatījumus, ievērojot vietnē norādītos tehniskos ierobežojumus.

4.3. Šis izņēmums attiecas uz vispārējās tīmekļa meklēšanas nodrošināšanu. Tas nepiešķir atļauju atsevišķa cenu salīdzināšanas pakalpojuma, preču kataloga, datu tālākpārdošanas pakalpojuma vai vietnes kopijas veidošanai. Atsevišķi saskaņotu preču plūsmu izmantošanu regulē attiecīgās vienošanās.

4.4. Šie noteikumi neierobežo likumā obligāti paredzētās izmantošanas tiesības, tostarp likumīga datubāzes izmantotāja tiesības un piemērojamos izņēmumus. Autortiesību likuma 18., 58. un 59. pants.

5. Tekstizrace un datizrace

5.1. Sabiedrība savu tiesību apjomā skaidri rezervē tiesības un aizliedz aizsargātā satura izmantošanu tekstizracei un datizracei bez atsevišķas atļaujas, ciktāl šādu izmantošanu tiesību īpašnieks drīkst aizliegt.

5.2. Šis rezervējums neskar izmantošanu, kuru likums nepieļauj ierobežot, tostarp attiecīgos pētniecības izņēmumus. Publiski pieejamam tiešsaistes saturam aizliegums papildus paziņojams mašīnlasāmā formā. Tiesiskais pamats: Autortiesību likuma 21.¹ panta trešā daļa, 21.² pants un 59. panta pirmās daļas 4. punkts. Autortiesību likums.

6. Veikala identitātes un piedāvājuma atspoguļošana

6.1. Aizliegts radīt maldinošu iespaidu, ka trešās personas vietne vai pakalpojums ir Motoveikals21.lv oficiāls pārstāvis, sadarbības partneris vai Sabiedrības apstiprināts informācijas avots.

6.2. Nav pieļaujama tāda nepatiesas, nepilnīgas vai izkropļotas informācijas izplatīšana par Sabiedrības precēm, cenām vai piedāvājuma nosacījumiem, kas atbilst negodīgas konkurences pazīmēm. Šādos gadījumos piemērojams Konkurences likuma 18. pants. Konkurences likums.

7. Pārkāpumu pārtraukšana un tiesību aizsardzība

7.1. Konstatējot savu tiesību pārkāpumu, Sabiedrība var fiksēt pierādījumus, ierobežot pārkāpēja tehnisko piekļuvi un pieprasīt nekavējoties pārtraukt prettiesisko izmantošanu.

7.2. Atbilstoši pārkāpuma raksturam Sabiedrība var pieprasīt prettiesiski pārpublicētā satura izņemšanu, neatļauto datu plūsmu apturēšanu, prettiesiski izgatavoto kopiju dzēšanu un rakstisku apliecinājumu par pārkāpuma novēršanu, ievērojot likumā noteiktos pierādījumu saglabāšanas pienākumus.

7.3. Sabiedrība ir tiesīga celt prasību par pārkāpuma pārtraukšanu un zaudējumu atlīdzināšanu, kā arī prasīt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu normatīvajos aktos paredzētajā apmērā. Piemērojami Autortiesību likuma 62., 68., 69. un 69.¹ pants, kā arī Civillikuma 1635. un 1779. pants, ja izpildīti attiecīgās atbildības priekšnoteikumi. Autortiesību likums, Civillikums.

7.4. Ja tam ir tiesisks pamats, Sabiedrība var lūgt tiesai noteikt pagaidu aizsardzības līdzekļus, tostarp aizliegt konkrētas darbības arī pirms prasības celšanas. Tiesiskais pamats: Civilprocesa likuma 250.¹⁰ un 250.¹¹ pants. Civilprocesa likums.

7.5. Pārkāpuma izbeigšana vai satura izņemšana pati par sevi neatceļ atbildību par jau izdarītu pārkāpumu un radītajiem zaudējumiem.

8. Noslēguma noteikumi

8.1. Šie noteikumi piemērojami no to publicēšanas brīža. Tie ir publisks paziņojums par Sabiedrības tiesību rezervējumu un piešķirto atļauju robežām.

8.2. Noteikumi nerada Sabiedrībai tiesības, kuras tai nepiešķir likums vai attiecīgais tiesību īpašnieks. Strīdi izskatāmi kompetentajā tiesā atbilstoši piemērojamām tiesību normām.

Atļauju pieprasījumiem un jautājumiem par satura izmantošanu: info@motoveikals21.lv.

Visas Sabiedrībai piederošās un šajos noteikumos nepārprotami nepiešķirtās tiesības tiek rezervētas.