Andmete kasutamise tingimused

Redaktsioon: 25. september 2026

Motoveikals21.lv kaitstud sisu ja tooteandmebaasi ärilisel eesmärgil ülevõtmine, süstemaatiline väljavõtmine ja taasavaldamine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud. Erandid on sätestatud käesolevates tingimustes ja kohaldatavates õigusaktides.

1. Üldsätted ja õiguste kaitse

1.1. Veebilehte Motoveikals21.lv haldab European Trade Partners SIA, registrikood 43603064507, edaspidi „Ettevõte“.

1.2. Käesolevad tingimused määravad kindlaks Ettevõtte antud sisu kasutamise lubade ulatuse ja õiguste reserveerimise seoses veebilehe tekstide, tootekirjelduste, fotode, graafiliste materjalide ja tooteandmebaasiga, sealhulgas selles sisalduvate nimetuste, hindade, tootekoodide, tehniliste näitajate ja saadavusteabega.

1.3. Ettevõte kaitseb talle kuuluvaid õigusi ja õigusi, mille omajaid ta esindab. Tootjate, tarnijate ja teiste isikute materjalidega seotud õigused jäävad vastavatele õiguste omajatele. Materjali avaldamine veebilehel Motoveikals21.lv ei anna iseenesest kolmandatele isikutele litsentsi selle edasiseks kasutamiseks.

1.4. Originaalteoste ja andmebaasi kaitse õiguslik alus on Läti autoriõiguse seaduse (Autortiesību likums) paragrahvid 4, 5, 15 ja 57, arvestades vastava kaitseliigi eeldusi. Üksiku fakti või hinna avaldamine veebilehel ei tekita iseenesest sellele faktile autoriõigust. Läti autoriõiguse seadus.

2. Sisu ja andmete loata kasutamine

2.1. Kui Ettevõtte eelnevat kirjalikku luba ei ole saadud ja puudub seadusest tulenev kasutamise alus, on keelatud:

• kopeerida, taasavaldada, levitada, tõlkida või töödelda kaitstud tekste, fotosid ja muid materjale;
• võtta üle kogu kaitstud tooteandmebaas või oluline osa sellest;
• korduvalt ja süstemaatiliselt teha väljavõtteid andmebaasi väikestest osadest, kui see takistab andmebaasi tavapärast kasutamist või kahjustab põhjendamatult selle tegija õigustatud huve;
• kasutada selliselt saadud sisu hinnavõrdlusportaalides, tooteotsingumootorites, kuulutuste veebilehtedel, kauplemisplatvormidel, mobiilirakendustes või muudes ärilistes kataloogides;
• luua, hallata või korrapäraselt ajakohastada muid andmebaase või andmevooge, võttes loata üle Motoveikals21.lv kaitstud sisu;
• anda loata saadud sisu teistele isikutele, seda müüa või pakkuda oma teenusena.

Andmebaasi kaitsele kohaldatakse Läti autoriõiguse seaduse paragrahvi 57 lõikeid 2 ja 4. Läti autoriõiguse seadus.

2.2. Piirangud kehtivad nii käsitsi kui ka automatiseeritud väljavõtmisele, sealhulgas veebirobotite, skriptide, brauseri automatiseerimise ja andmete kogumise tööriistade (scraping, crawling, harvesting) kasutamisele.

2.3. Veebilehe, struktureeritud andmete, saidikaardi või tehnilise andmeliidese avalik kättesaadavus ei kujuta endast üldist luba võtta selle sisu üle ärilisel eesmärgil taasavaldamiseks.

2.4. Viide Motoveikals21.lv-le, link tootelehele või väide poe reklaamimise kohta ei asenda luba juhtudel, mil see on vajalik.

2.5. Juurdepääsupiirangutest möödahiilimine või roboti eksitava identifitseerimistunnuse kasutamine Ettevõtte loata andmete kogumise jätkamiseks ei ole lubatud.

3. Kirjaliku loa saamine

3.1. Loataotlus tuleb saata aadressile info@motoveikals21.lv, märkides:

• taotleja nime, registriandmed ja kontaktandmed;
• veebilehe või teenuse aadressi;
• soovitud materjalid ja andmete mahu;
• kasutamise eesmärgi, andmete kogumise viisi ja ajakohastamise sageduse;
• kavandatud kasutusaja ja võimalikud andmete saajad.

3.2. Kasutamist võib alustada alles pärast selgesõnalise kirjaliku loa saamist. Taotluse saatmine, vastuse puudumine või varasem vastuväidete puudumine ei tähenda loa andmist.

3.3. Luba kehtib ainult selles nimetatud isiku, teenuse, andmete, eesmärgi ja tähtaja suhtes. Loa üleandmiseks teisele isikule või kasutamise ulatuse laiendamiseks on vajalik eraldi kirjalik nõusolek.

3.4. Ettevõte võib loa andmisest keelduda või pakkuda kasutamist eraldi litsentsi- või koostöölepingu alusel. Juba sõlmitud lepingute muutmist ja lõpetamist reguleerivad vastav leping ning kohaldatavad õigusaktid.

4. Lubatud kasutamine ja otsingumootorite erand

4.1. Lubatud on veebilehe tavapärane sirvimine, toodete valimine ja ostmine ning Motoveikals21.lv lehtede linkide jagamine.

4.2. Oma õiguste ulatuses lubab Ettevõte Google Searchi, Microsoft Bingi ja teiste tunnustatud üldiste veebiotsinguteenuste ametlikel robotitel indekseerida avalikult kättesaadavaid lehti ning kuvada otsingutulemustes linke, lühikesi tekstikatkeid ja sisu eelvaateid, järgides veebilehel sätestatud tehnilisi piiranguid.

4.3. See erand kehtib üldise veebiotsingu pakkumise suhtes. See ei anna luba luua eraldi hinnavõrdlusteenust, tootekataloogi, andmete edasimüügiteenust või veebilehe koopiat. Eraldi kokkulepitud tooteandmevoogude kasutamist reguleerivad vastavad kokkulepped.

4.4. Käesolevad tingimused ei piira seadusega kohustuslikult tagatud kasutusõigusi, sealhulgas andmebaasi õiguspärase kasutaja õigusi ja kohaldatavaid erandeid. Läti autoriõiguse seaduse paragrahvid 18, 58 ja 59.

5. Teksti- ja andmekaeve

5.1. Oma õiguste ulatuses reserveerib Ettevõte sõnaselgelt õigused ja keelab kaitstud sisu kasutamise teksti- ja andmekaeveks ilma eraldi loata, niivõrd kui õiguste omajal on õigus selline kasutamine keelata.

5.2. See õiguste reserveerimine ei mõjuta kasutamist, mille piiramist seadus ei luba, sealhulgas kohaldatavaid teadusuuringute erandeid. Veebis avalikult kättesaadava sisu puhul tuleb keelust täiendavalt teavitada masinloetaval kujul. Õiguslik alus: Läti autoriõiguse seaduse paragrahvi 21.¹ lõige 3, paragrahv 21.² ja paragrahvi 59 lõike 1 punkt 4. Läti autoriõiguse seadus.

6. Poe identiteedi ja pakkumiste kajastamine

6.1. Keelatud on jätta eksitavat muljet, et kolmanda isiku veebileht või teenus on Motoveikals21.lv ametlik esindaja, koostööpartner või Ettevõtte heakskiidetud teabeallikas.

6.2. Ettevõtte toodete, hindade või pakkumistingimuste kohta ei ole lubatud levitada ebaõiget, puudulikku või moonutatud teavet viisil, mis vastab kõlvatu konkurentsi tunnustele. Sellistel juhtudel kohaldatakse Läti konkurentsiseaduse (Konkurences likums) paragrahvi 18. Läti konkurentsiseadus.

7. Rikkumiste lõpetamine ja õiguste kaitse

7.1. Oma õiguste rikkumise tuvastamisel võib Ettevõte talletada tõendeid, piirata rikkuja tehnilist juurdepääsu ja nõuda õigusvastase kasutamise viivitamatut lõpetamist.

7.2. Sõltuvalt rikkumise laadist võib Ettevõte nõuda õigusvastaselt taasavaldatud sisu eemaldamist, loata andmevoogude peatamist, õigusvastaselt tehtud koopiate kustutamist ja kirjalikku kinnitust rikkumise kõrvaldamise kohta, järgides seadusest tulenevaid tõendite säilitamise kohustusi.

7.3. Ettevõttel on õigus esitada hagi rikkumise lõpetamiseks ja kahju hüvitamiseks ning nõuda kohtukulude hüvitamist õigusaktides ettenähtud ulatuses. Kohaldatakse Läti autoriõiguse seaduse paragrahve 62, 68, 69 ja 69.¹ ning Läti tsiviilseaduse (Civillikums) paragrahve 1635 ja 1779, kui vastava vastutuse eeldused on täidetud. Läti autoriõiguse seadus, Läti tsiviilseadus.

7.4. Õigusliku aluse olemasolul võib Ettevõte taotleda kohtult esialgse õiguskaitse abinõude kohaldamist, sealhulgas konkreetsete toimingute keelamist ka enne hagi esitamist. Õiguslik alus: Läti tsiviilkohtumenetluse seaduse (Civilprocesa likums) paragrahvid 250.¹⁰ ja 250.¹¹. Läti tsiviilkohtumenetluse seadus.

7.5. Rikkumise lõpetamine või sisu eemaldamine ei vabasta iseenesest vastutusest juba toime pandud rikkumise ja tekitatud kahju eest.

8. Lõppsätted

8.1. Käesolevaid tingimusi kohaldatakse alates nende avaldamisest. Need on avalik teade Ettevõtte õiguste reserveerimise ja antud lubade ulatuse kohta.

8.2. Tingimused ei anna Ettevõttele õigusi, mida talle ei anna seadus või vastav õiguste omaja. Vaidlused lahendatakse pädevas kohtus kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega.

Loataotlused ja sisu kasutamisega seotud küsimused: info@motoveikals21.lv.

Kõik Ettevõttele kuuluvad õigused, mida ei ole käesolevates tingimustes sõnaselgelt antud, on reserveeritud.